1
00:00:02,619 --> 00:00:04,620
Apakah kamu sendirian malam ini?

2
00:00:04,621 --> 00:00:07,623
Nah, pertimbangkan dirimu sendiri
beruntung.

3
00:00:07,624 --> 00:00:09,625
Mungkin ada 2 dari Anda,

4
00:00:09,626 --> 00:00:13,629
dan bayangkan betapa menakutkannya
itu bisa jadi.

5
00:00:13,630 --> 00:00:14,630
Aah!

6
00:00:14,631 --> 00:00:16,131
Ah-ha ha ha.

7
00:00:16,132 --> 00:00:18,634
Hanya sebuah refleksi.

8
00:00:18,635 --> 00:00:21,637
Tidak demikian halnya dengan bintang malam ini,

9
00:00:21,638 --> 00:00:23,138
jujur dan Eddie...

10
00:00:23,139 --> 00:00:26,141
2 saudara laki-laki yang
sangat dekat.

11
00:00:26,142 --> 00:00:29,144
Ketika seorang wanita mencoba
untuk datang di antara mereka,

12
00:00:29,145 --> 00:00:32,147
dia menemukan dirinya sendiri
terjebak dalam jaring yang kusut

13
00:00:32,148 --> 00:00:34,066
rasa cemburu dan intrik.

14
00:00:34,067 --> 00:00:36,985
Saya pikir Anda akan menemukannya
kombinasi kembar.

15
00:00:36,986 --> 00:00:41,373
Jadi tanpa basa-basi lagi,
aku membawakanmu...

16
00:00:41,374 --> 00:00:44,878
Penjaga saudaraku.

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,303
Baiklah, pergilah! Anda mengemudi
seperti seorang wanita tua.

18
00:00:53,803 --> 00:00:54,304
Pernahkah saya
sudah kubilang begitu, Frank?

19
00:00:54,804 --> 00:00:55,804
Setiap kali aku mengemudi, Eddie.

20
00:00:55,805 --> 00:00:57,756
Yang mana sepanjang waktu,
bukan begitu, jujur?

21
00:00:57,757 --> 00:00:59,641
Kenapa repot-repot
memiliki Ferrari

22
00:00:59,642 --> 00:01:01,643
saat Anda mengendarainya seperti
Volkswagen sialan?

23
00:01:01,644 --> 00:01:03,028
Anda menginginkan Ferrari.

24
00:01:03,029 --> 00:01:04,029
Saya akan sangat senang

25
00:01:04,030 --> 00:01:05,030
dengan Volkswagen.

26
00:01:05,031 --> 00:01:07,950
Anda pasti bahagia
dengan sepeda yang dibuat untuk 2 orang.

27
00:01:07,951 --> 00:01:09,451
Sekarang lihat, jika tidak
injaklah, aku akan melakukannya.

28
00:01:09,452 --> 00:01:12,855
Aduh! Dapatkan kakimu
lepaskan aku!

29
00:01:12,856 --> 00:01:14,858
Eddie, ini tidak lucu. Kami
akan mengalami kecelakaan!

30
00:01:16,860 --> 00:01:18,861
Saya tidak tahan
bersamamu

31
00:01:18,862 --> 00:01:19,863
ketika kamu
seperti ini.

32
00:01:21,364 --> 00:01:24,032
Ya, kamu tidak punya
banyak pilihan, kan, jujur?

33
00:01:24,033 --> 00:01:26,034
Tidak, kecuali Anda setuju untuk melihatnya
dokter baru yang saya temukan.

34
00:01:26,035 --> 00:01:29,955
Bukan dokter lain!
Berapa banyak dokter yang saya...

35
00:01:29,956 --> 00:01:34,159
A-wah!

36
00:01:34,160 --> 00:01:35,011
Cukup! Berhenti!

37
00:01:35,512 --> 00:01:36,596
Oke.

38
00:01:42,102 --> 00:01:43,602
Edi!

39
00:01:43,603 --> 00:01:45,021
Apakah kamu tidak tahu?
sekarang

40
00:01:45,522 --> 00:01:48,524
bahwa tidak ada dokter yang dapat membantu
kita dengan masalah kita?

41
00:01:48,525 --> 00:01:50,392
Masalahnya, jujur.

42
00:01:50,393 --> 00:01:52,311
Kami hanya punya satu masalah.

43
00:01:52,312 --> 00:01:54,313
Tapi harus kuakui,

44
00:01:54,314 --> 00:01:55,814
itu indah.

45
00:01:55,815 --> 00:01:55,815
Sungguh indah.

46
00:01:58,818 --> 00:02:01,820
Sungguh, Eddie,
kamu akan jauh lebih bahagia

47
00:02:01,821 --> 00:02:05,324
jika kamu mau belajar menerima...
Kondisi kita.

48
00:02:05,325 --> 00:02:07,826
Terimalah kenyataan itu
bahwa kita orang aneh?

49
00:02:07,827 --> 00:02:08,328
Terimalah kenyataan itu
bahwa kita orang aneh?

50
00:02:10,330 --> 00:02:11,330
Tidak pernah.

51
00:02:11,331 --> 00:02:11,831
Tidak pernah.

52
00:02:17,220 --> 00:02:19,721
Kamu hanya orang aneh...

53
00:02:19,722 --> 00:02:21,223
Jika menurut Anda
kamu orang aneh.

54
00:02:21,224 --> 00:02:22,724
Ah, tolong, jujur.

55
00:02:22,725 --> 00:02:22,725
Ah, tolong, jujur.

56
00:02:24,227 --> 00:02:25,728
Simpan omong kosong psikomu.

57
00:02:26,229 --> 00:02:28,231
Saat pantatmu terpasang
ke pantat pria lain,

58
00:02:28,731 --> 00:02:30,232
kamu orang aneh.

59
00:02:30,233 --> 00:02:30,233
Kamu orang aneh.

60
00:02:34,737 --> 00:02:37,739
Bartender, berikan padaku
scotch, ya?

61
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Edi, ingat,

62
00:02:38,741 --> 00:02:41,243
saat kamu minum,
Saya juga merasakannya.

63
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
Oh, ya, benar.

64
00:02:42,745 --> 00:02:43,745
Buatlah menjadi ganda.

65
00:02:43,746 --> 00:02:45,748
Hei, apa yang terjadi disini?

66
00:02:46,249 --> 00:02:47,249
Anda tahu, di bawahnya ...

67
00:02:47,250 --> 00:02:49,751
Anda melihat saya?
Hehehe.

68
00:02:49,752 --> 00:02:52,254
Ehh...

69
00:02:52,255 --> 00:02:54,256
Wah, kukira akulah yang dimaksud
satu-satunya orang yang cukup aneh

70
00:02:54,257 --> 00:02:57,125
untuk membaca buku
di bar.

71
00:02:57,126 --> 00:02:57,126
Untuk membaca buku
di bar.

72
00:02:59,596 --> 00:03:02,097
Eh, milikku...

73
00:03:02,098 --> 00:03:04,883
andre malraux'
harapan manusia.

74
00:03:04,884 --> 00:03:06,351
Nah, ini
tentu saja adalah...

75
00:03:06,352 --> 00:03:08,770
Nasib.

76
00:03:08,771 --> 00:03:10,722
Ha.
Bukankah itu lucu?

77
00:03:10,723 --> 00:03:10,723
Ha.
Bukankah itu lucu?

78
00:03:12,225 --> 00:03:14,226
Saya Marie Hilton.

79
00:03:14,227 --> 00:03:17,230
Eh, jujur ​​saja Duran.

80
00:03:17,730 --> 00:03:18,731
Baiklah.

81
00:03:19,232 --> 00:03:20,232
Lihat di sini.

82
00:03:20,233 --> 00:03:23,619
Anda tahu, di bawah Marian itu
eksterior pustakawan,

83
00:03:23,620 --> 00:03:25,404
Saya pikir ada
korset kulit bertabur

84
00:03:25,405 --> 00:03:27,322
hanya gatal untuk mendapatkannya
keluar, apakah aku benar?

85
00:03:27,323 --> 00:03:28,824
Edi! Silakan.

86
00:03:28,825 --> 00:03:31,627
Kami sedang mengadakan
percakapan yang bagus.

87
00:03:31,628 --> 00:03:33,996
Baiklah, hei, jangan biarkan aku kram
gayamu, adik kecil.

88
00:03:33,997 --> 00:03:33,997
Baiklah, hei, jangan biarkan aku kram
gayamu, adik kecil.

89
00:03:37,383 --> 00:03:39,885
Apakah orang itu
saudaramu?

90
00:03:39,886 --> 00:03:42,337
Eh, ya, ya.

91
00:03:42,338 --> 00:03:43,839
Saya kira dia mendapatkan semuanya
kepribadian.

92
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Ehh...

93
00:03:44,841 --> 00:03:47,759
Nah, kalau itu kepribadian,
dia bisa memiliki semuanya.

94
00:03:47,760 --> 00:03:51,263
Kamu tahu, Marie,
kamu terlihat familier.

95
00:03:51,264 --> 00:03:52,765
Saya berani bersumpah
kita pernah bertemu di suatu tempat.

96
00:03:53,266 --> 00:03:56,068
Aku tidak tahu. Apakah kamu
pernah pergi ke simfoni?

97
00:03:56,069 --> 00:03:56,069
Aku tidak tahu. Apakah kamu
pernah pergi ke simfoni?

98
00:03:57,520 --> 00:03:59,521
Saya suka simfoninya.

99
00:03:59,522 --> 00:04:01,356
Nah, apakah kamu pergi?
Minggu lalu?

100
00:04:01,357 --> 00:04:03,742
Tidak, saya tidak bisa meyakinkan
saudaraku untuk pergi.

101
00:04:03,743 --> 00:04:06,245
Sebenarnya itu sebabnya saya setuju
untuk ikut dengannya malam ini.

102
00:04:06,246 --> 00:04:08,747
3 perjalanan ke bar
sama dengan satu simfoni.

103
00:04:08,748 --> 00:04:08,748
3 perjalanan ke bar
sama dengan satu simfoni.

104
00:04:10,617 --> 00:04:12,584
Ya, begitu juga kamu
dan saudaramu

105
00:04:12,585 --> 00:04:14,370
harus lakukan
semuanya bersama-sama?

106
00:04:14,871 --> 00:04:16,872
Begini, Eddie dan aku...

107
00:04:16,873 --> 00:04:17,874
Ayolah, jujur,
ayo menari.

108
00:04:18,374 --> 00:04:19,374
Tolong, Eddie.
aku hanya memberitahu...

109
00:04:19,375 --> 00:04:21,376
Katakan padanya di lantai dansa.
Ayo.

110
00:04:21,377 --> 00:04:22,378
Anda tidak ingin...

111
00:04:22,879 --> 00:04:24,379
Saya ingin sekali menari.

112
00:04:24,380 --> 00:04:26,882
♪♪ Ooh-ooh-ooh ♪♪

113
00:04:26,883 --> 00:04:28,884
♪♪ Anda dapat berlari ♪♪

114
00:04:28,885 --> 00:04:31,386
♪♪ Tapi kamu tidak bisa menyembunyikannya ♪♪

115
00:04:31,387 --> 00:04:35,390
♪♪ Aku akan bersamamu
tepat di sisimu ♪♪

116
00:04:35,391 --> 00:04:36,892
♪♪ Aku paham betul ♪♪

117
00:04:36,893 --> 00:04:38,394
♪♪ Anda tahu itu benar ♪♪

118
00:04:38,895 --> 00:04:41,396
♪♪♪ Karena aku terjebak, terjebak ♪

119
00:04:41,397 --> 00:04:42,397
♪♪ Terjebak padamu ♪♪

120
00:04:42,398 --> 00:04:44,400
♪♪ Ya, aku terjebak padamu ♪♪

121
00:04:44,901 --> 00:04:48,403
♪♪ Sayang, kamu sudah menemukannya
Aku terjebak padamu ♪♪

122
00:04:48,404 --> 00:04:50,405
♪♪ Aku membantumu ♪♪

123
00:04:50,406 --> 00:04:51,907
♪♪ Aku terjebak padamu... ♪♪

124
00:04:51,908 --> 00:04:53,910
Ya Tuhan.

125
00:04:54,410 --> 00:04:55,410
kamu...

126
00:04:55,411 --> 00:04:56,913
Anda terhubung.

127
00:04:57,413 --> 00:04:58,413
Oh, apakah itu terlihat jelas?

128
00:04:58,414 --> 00:04:58,414
Oh, apakah itu terlihat jelas?

129
00:04:59,916 --> 00:05:03,919
Ya, Marie, aku pernah melakukannya
bermaksud memberitahumu, eh...

130
00:05:03,920 --> 00:05:06,338
Aku dan Eddie
kembar siam.

131
00:05:06,339 --> 00:05:09,341
Kalian kembar siam?

132
00:05:09,342 --> 00:05:10,342
Bruto!

133
00:05:10,343 --> 00:05:11,843
Bagaimana denganmu?

134
00:05:11,844 --> 00:05:12,844
Anda pernah mencoba
lambada berkaki 4?

135
00:05:12,845 --> 00:05:13,845
Edi, ayolah!

136
00:05:13,846 --> 00:05:15,347
Dengar, itu...
Sudah larut,

137
00:05:15,348 --> 00:05:16,848
dan aku harus bangun
sangat awal,

138
00:05:16,849 --> 00:05:18,851
jadi aku punya
untuk pergi. eh...

139
00:05:19,352 --> 00:05:19,352
Jadi saya punya
untuk pergi. eh...

140
00:05:21,771 --> 00:05:25,157
Masih tidak berpikir
kamu aneh, jujur?

141
00:05:25,158 --> 00:05:25,158
Masih tidak berpikir
kamu aneh, jujur?

142
00:05:27,110 --> 00:05:29,244
Luar biasa.

143
00:05:29,245 --> 00:05:32,164
Sederhananya
luar biasa.

144
00:05:32,165 --> 00:05:34,166
Tidak sering terjadi
seseorang bertemu

145
00:05:34,167 --> 00:05:36,535
halaman klasik
formasi.

146
00:05:36,536 --> 00:05:38,003
Saudara kembar.

147
00:05:38,004 --> 00:05:39,221
Bergabung di
bagian bawah.

148
00:05:39,222 --> 00:05:40,972
Ya, kami tahu caranya
kita terikat.

149
00:05:40,973 --> 00:05:44,142
Pertanyaannya adalah,
bisakah kita dipisahkan?

150
00:05:44,143 --> 00:05:49,564
Ya, kalian berdua punya
kelengkapan organ.

151
00:05:49,565 --> 00:05:51,316
Kalian berdua beruntung
seperti itu.

152
00:05:51,317 --> 00:05:52,901
Anda dengar itu?
Kami beruntung, jujur.

153
00:05:52,902 --> 00:05:55,904
Tentu saja, Anda berbagi
satu aliran darah.

154
00:05:55,905 --> 00:05:59,791
Jadi, ini padat
dan jaring kusut

155
00:05:59,792 --> 00:06:01,576
dari vena dan arteri

156
00:06:01,577 --> 00:06:04,629
seharusnya begitu
sepenuhnya dialihkan.

157
00:06:04,630 --> 00:06:06,631
Ah. Komplikasinya.

158
00:06:06,632 --> 00:06:09,634
Tapi bukan yang itu
tidak dapat diatasi.

159
00:06:09,635 --> 00:06:11,636
Hari ini, dengan laser

160
00:06:11,637 --> 00:06:13,138
dan bedah mikro,

161
00:06:13,139 --> 00:06:14,639
ada kemungkinan.

162
00:06:14,640 --> 00:06:16,642
Lihat,
ada kemungkinan.

163
00:06:17,143 --> 00:06:19,011
Ya, jenis apa
sebuah peluang?

164
00:06:21,998 --> 00:06:24,549
Eh... 50-50.

165
00:06:24,550 --> 00:06:26,168
Eh, oh,
kami akan mengambilnya.

166
00:06:26,169 --> 00:06:29,004
Bagus.

167
00:06:29,005 --> 00:06:30,389
Sekarang tunggu sebentar,
Edi.

168
00:06:30,390 --> 00:06:32,891
Ada kemungkinan 50%.
kita bisa mati di sini.

169
00:06:32,892 --> 00:06:34,393
Tidak, tidak, tidak, jujur.

170
00:06:34,394 --> 00:06:37,896
Ada kemungkinan 50%.
kita akan hidup.

171
00:06:37,897 --> 00:06:39,765
Saya pikir kamu
dan saudaramu

172
00:06:39,766 --> 00:06:41,600
sepikiran
tentang ini.

173
00:06:41,601 --> 00:06:43,101
Oh, kami,
kita.

174
00:06:43,102 --> 00:06:46,104
Kalau begitu, Anda harus menandatanganinya
rilis medis ini.

175
00:06:46,105 --> 00:06:46,105
Kalau begitu, Anda harus menandatanganinya
rilis medis ini.

176
00:06:58,117 --> 00:07:01,119
Ayo.
Tanda tangani, jujur.

177
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
Bukan itu
pilihan ganda.

178
00:07:02,121 --> 00:07:04,005
Aku tidak tahu, Edi.

179
00:07:04,006 --> 00:07:06,842
Aku akan membutuhkan lebih banyak
waktu untuk memikirkannya.

180
00:07:06,843 --> 00:07:06,843
Aku akan membutuhkan lebih banyak
waktu untuk memikirkannya.

181
00:07:08,845 --> 00:07:11,346
Ketika Anda siap
dengan pena,

182
00:07:11,347 --> 00:07:13,348
Saya akan siap
dengan pisau.

183
00:07:13,349 --> 00:07:13,349
Saya akan siap
dengan pisau.

184
00:07:19,789 --> 00:07:21,791
Kamu, eh, sedang berpikir
tentang operasinya?

185
00:07:22,291 --> 00:07:22,291
Kamu, eh, sedang berpikir
tentang operasinya?

186
00:07:28,297 --> 00:07:29,297
Sedikit.

187
00:07:29,298 --> 00:07:29,799
Sedikit.

188
00:07:37,807 --> 00:07:39,308
Anda tidak akan pergi
untuk meminum obat tidur.

189
00:07:39,809 --> 00:07:41,310
Saya sedang merencanakan
untuk melakukan beberapa bacaan.

190
00:07:41,761 --> 00:07:44,980
Kisah hidup kita,
jujur... kamu zig, dan aku zag.

191
00:07:44,981 --> 00:07:47,232
Anda tahu, jujur,
bagi kebanyakan orang,

192
00:07:47,233 --> 00:07:48,233
tindakan sederhana itu
kencing

193
00:07:48,234 --> 00:07:51,102
tidak harus a
acara olimpiade tersinkronisasi.

194
00:07:51,103 --> 00:07:52,521
ah...

195
00:07:52,522 --> 00:07:53,522
Itu benar.

196
00:07:53,523 --> 00:07:55,024
Bayangkan saja, jujur...

197
00:07:55,525 --> 00:07:56,525
Begitu kita mendapatkannya
operasi,

198
00:07:56,526 --> 00:07:59,028
kamu tidak perlu pergi ke sana
pertandingan bisbol lagi.

199
00:07:59,529 --> 00:08:02,031
Atau Vegas... semua itu
arsitektur yang mengerikan.

200
00:08:02,532 --> 00:08:04,533
Oh. Anda bisa tidur
di tempat tidurmu sendiri.

201
00:08:04,534 --> 00:08:04,534
Oh. Anda bisa tidur
di tempat tidurmu sendiri.

202
00:08:06,035 --> 00:08:07,419
Saya bisa berguling.

203
00:08:07,420 --> 00:08:09,838
Dan sekolah memasak itu
di Paris

204
00:08:09,839 --> 00:08:11,840
kamu selalu menginginkannya
untuk pergi ke?

205
00:08:11,841 --> 00:08:13,341
Cordon Merah.

206
00:08:13,342 --> 00:08:14,844
Itu Cordon Bleu.

207
00:08:15,344 --> 00:08:15,344
Itu Cordon Bleu.

208
00:08:16,345 --> 00:08:18,180
Biru, Merah.
Apa pun.

209
00:08:18,181 --> 00:08:20,182
Intinya adalah,
kamu bisa pergi.

210
00:08:20,183 --> 00:08:20,183
Intinya adalah,
kamu bisa pergi.

211
00:08:23,186 --> 00:08:25,687
Saya bisa belajar cara membuatnya
salmon itu dengan crout￩

212
00:08:25,688 --> 00:08:28,557
dengan sampanye
saus.

213
00:08:28,558 --> 00:08:32,394
Frank, kamu bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan,

214
00:08:32,395 --> 00:08:35,397
setelah kita bebas.

215
00:08:35,398 --> 00:08:35,398
Begitu kita bebas.

216
00:08:36,566 --> 00:08:38,367
Yang harus Anda lakukan
adalah menandatanganinya, Frank.

217
00:08:38,868 --> 00:08:38,868
Yang harus Anda lakukan
adalah menandatanganinya, Frank.

218
00:08:40,369 --> 00:08:41,370
Tanda tangani saja.

219
00:08:41,871 --> 00:08:41,871
Tanda tangani saja.

220
00:08:50,663 --> 00:08:53,164
Operasi
terlalu berisiko.

221
00:08:53,165 --> 00:08:53,165
Operasi
terlalu berisiko.

222
00:08:54,834 --> 00:08:57,085
Lihat, kamu tandatangani
rilis itu,

223
00:08:57,086 --> 00:09:00,255
atau aku memberimu
operasi di sini.

224
00:09:00,256 --> 00:09:01,756
Hai.
Tanda tangani!

225
00:09:01,757 --> 00:09:02,642
Edi, aku takut.

226
00:09:02,643 --> 00:09:04,259
Takut pada apa?

227
00:09:04,260 --> 00:09:05,310
Ini akan berhasil. Kami akan menjadi
terpisah selamanya.

228
00:09:05,311 --> 00:09:07,062
Yah, mungkin itu
apa yang aku takutkan.

229
00:09:07,063 --> 00:09:09,848
Mungkin aku takut sekali
kita terpisah selamanya,

230
00:09:09,849 --> 00:09:11,516
itu... itu
saya akan...

231
00:09:11,517 --> 00:09:13,735
Kesepian.

232
00:09:13,736 --> 00:09:15,353
Kesepian?

233
00:09:15,354 --> 00:09:17,073
Dasar banci.

234
00:09:24,864 --> 00:09:25,748
Halo.

235
00:09:25,749 --> 00:09:27,699
Halo, jujur, ini dia
Marie dari bar.

236
00:09:27,700 --> 00:09:29,284
Apakah kamu ingat aku?

237
00:09:29,285 --> 00:09:30,086
Ya, tentu saja saya
ingat kamu, Marie.

238
00:09:30,087 --> 00:09:31,670
saya ingin
untuk meminta maaf

239
00:09:31,671 --> 00:09:33,505
untuk perilakuku
malam yang lain.

240
00:09:33,506 --> 00:09:34,873
Dan, baiklah,
jika kamu bersedia

241
00:09:34,874 --> 00:09:36,374
untuk memberi saya
kesempatan lain,

242
00:09:36,375 --> 00:09:37,293
saya ingin
sampai jumpa lagi.

243
00:09:37,293 --> 00:09:37,293
saya ingin
sampai jumpa lagi.

244
00:09:38,844 --> 00:09:40,345
Marie
ingin bertemu denganku.

245
00:09:40,346 --> 00:09:41,846
Nah, tanyakan apakah dia sudah melakukannya
tes darah.

246
00:09:41,847 --> 00:09:43,181
Saya mohon maaf?

247
00:09:43,182 --> 00:09:44,466
A, eh, tamu.

248
00:09:44,467 --> 00:09:45,885
Adikku bertanya

249
00:09:46,435 --> 00:09:48,270
jika kamu mau
untuk menjadi tamu kami.

250
00:09:48,271 --> 00:09:50,772
Eh, Eddie?

251
00:09:50,773 --> 00:09:52,274
Ya.

252
00:09:52,275 --> 00:09:54,276
Apa, eh, apa itu
kamu melakukan hari Jumat?

253
00:09:54,277 --> 00:09:57,279
Yah, aku melakukan apa pun
yang kamu lakukan, bukan, jujur?

254
00:09:57,280 --> 00:09:57,280
Yah, aku melakukan apa pun
yang kamu lakukan, bukan, jujur?

255
00:10:03,286 --> 00:10:04,786
Masalah, jujur?

256
00:10:04,787 --> 00:10:06,788
Masalah?

257
00:10:06,789 --> 00:10:08,290
Ya, benar
sebuah masalah.

258
00:10:08,291 --> 00:10:10,792
Anda belum mandi
dalam seminggu.

259
00:10:10,793 --> 00:10:13,795
Kamu berbau seperti
tumpukan kompos.

260
00:10:13,796 --> 00:10:15,797
Ahhh!

261
00:10:15,798 --> 00:10:18,800
Anda tahu, saya tidak
peduli jika kamu bercukur.

262
00:10:18,801 --> 00:10:21,803
Tapi tolong cuci
sebelum kita keluar malam ini?

263
00:10:21,804 --> 00:10:23,805
Katakan apa,
jujur.

264
00:10:23,806 --> 00:10:26,975
aku akan mencuci
saat Anda menandatangani.

265
00:10:26,976 --> 00:10:26,976
aku akan mencuci
saat Anda menandatangani.

266
00:10:30,429 --> 00:10:31,846
Anda bersiap-siap.

267
00:10:31,847 --> 00:10:37,986
Kamu, aku, dan Marie
akan pergi ke simfoni.

268
00:10:37,987 --> 00:10:39,854
Baiklah, jujur.

269
00:10:39,855 --> 00:10:41,324
Simfoni itu.

270
00:10:45,711 --> 00:10:47,212
Hei, roti lengket.

271
00:10:47,213 --> 00:10:47,213
Hei, roti lengket.

272
00:10:52,718 --> 00:10:54,719
Anda tahu, di bawah
yang membedakannya

273
00:10:54,720 --> 00:10:56,221
pelindung seni
eksterior,

274
00:10:56,222 --> 00:10:59,725
Saya pikir ada yang bertabur
korset kulit hanya gatal...

275
00:11:00,226 --> 00:11:02,177
Bersulang untuk koki.

276
00:11:02,178 --> 00:11:04,179
Terima kasih.

277
00:11:04,180 --> 00:11:04,180
Terima kasih.

278
00:11:06,182 --> 00:11:07,182
jujur,
Aku tidak percaya

279
00:11:07,183 --> 00:11:09,685
kamu yang membuat semua ini
makanan yang luar biasa sendiri.

280
00:11:10,186 --> 00:11:11,686
Bahkan
souffle coklat￩?

281
00:11:11,687 --> 00:11:14,190
Oh, soufflenya
cukup mudah, Marie.

282
00:11:14,690 --> 00:11:17,609
Ini hanyalah masalah
memisahkan putih telurnya.

283
00:11:17,610 --> 00:11:19,611
Oh, tapi ini
enak, sungguh.

284
00:11:19,612 --> 00:11:20,613
Lagi?

285
00:11:21,113 --> 00:11:22,114
Oh tidak. Saya tidak bisa
mungkin.

286
00:11:22,565 --> 00:11:23,449
Sebuah noda?

287
00:11:23,450 --> 00:11:26,401
Yah, mungkin hanya a
smidge yang sangat kecil.

288
00:11:26,402 --> 00:11:27,903
Hai!

289
00:11:28,404 --> 00:11:30,905
Apa aku tidak mengerti
noda yang sangat kecil?

290
00:11:30,906 --> 00:11:31,906
Maukah kamu
suka lagi?

291
00:11:31,907 --> 00:11:33,908
Tidak, tapi aku ingin
sedikit lebih dari itu.

292
00:11:33,909 --> 00:11:33,909
Tidak, tapi aku ingin
sedikit lebih dari itu.

293
00:11:37,413 --> 00:11:38,913
Sekarang...

294
00:11:38,914 --> 00:11:38,914
Sekarang...

295
00:11:41,917 --> 00:11:43,419
Dimana kita tadi?

296
00:11:43,919 --> 00:11:44,420
Putih telur.

297
00:11:44,920 --> 00:11:45,920
Ah. Putih telur.

298
00:11:45,921 --> 00:11:45,921
Ah. Putih telur.

299
00:11:46,922 --> 00:11:48,424
jujur,
apakah kamu baik-baik saja?

300
00:11:48,924 --> 00:11:49,425
Maaf.

301
00:11:49,925 --> 00:11:51,427
Hanya saja
ketika Eddie minum,

302
00:11:51,927 --> 00:11:53,929
saya mabuk,
juga.

303
00:11:55,431 --> 00:11:57,932
Wah, oh, nak.

304
00:11:57,933 --> 00:12:00,435
Pertama kali orang bodoh itu mendapat
seorang wanita cantik di atas sini,

305
00:12:00,436 --> 00:12:03,438
dan dia melakukan kesannya
dari Julia Childs.

306
00:12:03,439 --> 00:12:06,858
Eddie, kebetulan aku menemukanmu
perusahaan saudara merangsang.

307
00:12:06,859 --> 00:12:09,411
Mm, oh, benarkah?

308
00:12:09,412 --> 00:12:11,413
Lebih merangsang
daripada katakanlah, oh,

309
00:12:11,414 --> 00:12:14,916
tangki nitro oksida
dan vibrator 12 inci?

310
00:12:14,917 --> 00:12:18,286
Karena itulah jenisnya
pesta yang kuselenggarakan, sayang.

311
00:12:18,287 --> 00:12:19,788
Hoo hoo!

312
00:12:19,789 --> 00:12:20,790
Anda akan memilikinya
untuk memaafkan Eddie.

313
00:12:21,290 --> 00:12:24,292
Dia
menjadi anak nakal.

314
00:12:24,293 --> 00:12:25,794
Sebenarnya,
ini sudah sangat larut.

315
00:12:25,795 --> 00:12:27,295
saya seharusnya
tetap pergi.

316
00:12:27,296 --> 00:12:28,763
Sampai jumpa
ke pintu.

317
00:12:28,764 --> 00:12:30,765
Oh, sampai jumpa
ke pintu.

318
00:12:30,766 --> 00:12:33,268
Uhh. Unh.

319
00:12:33,269 --> 00:12:34,769
Unh.

320
00:12:34,770 --> 00:12:36,771
Uhh. Uhh, Uhh.

321
00:12:36,772 --> 00:12:37,273
Uhh. Uhh, Uhh.

322
00:12:41,777 --> 00:12:46,281
Eh, terima kasih, jujur. Terima kasih
untuk malam yang indah.

323
00:12:46,282 --> 00:12:47,782
Saya akan menawarkan kepada...

324
00:12:47,783 --> 00:12:49,784
Eh eh eh...

325
00:12:49,785 --> 00:12:52,287
Eh eh. Tidak!

326
00:12:52,288 --> 00:12:54,289
saya akan menawarkan
untuk mengantarmu pulang,

327
00:12:54,290 --> 00:12:55,791
tapi aku tidak
dalam kondisi apapun.

328
00:12:56,292 --> 00:12:58,293
Tentu saja.
Tidak apa-apa.

329
00:12:58,294 --> 00:12:59,712
Semoga kamu mengerti.

330
00:13:00,212 --> 00:13:00,212
Semoga kamu mengerti.

331
00:13:08,087 --> 00:13:09,087
Selamat malam.

332
00:13:09,088 --> 00:13:09,088
Selamat malam.

333
00:13:11,590 --> 00:13:14,092
Selamat datang kembali, marie.

334
00:13:14,093 --> 00:13:17,095
Selamat datang kembali.

335
00:13:17,096 --> 00:13:19,597
Saya tahu Anda sudah mencoba
untuk merusaknya untukku,

336
00:13:19,598 --> 00:13:21,099
tapi kamu tidak melakukannya.

337
00:13:21,100 --> 00:13:25,103
saya senang,
senang, bahagia.

338
00:13:25,104 --> 00:13:26,604
Dan tahukah Anda alasannya?

339
00:13:26,605 --> 00:13:27,605
Uh-uh.

340
00:13:27,606 --> 00:13:30,441
Karena aku sedang jatuh cinta.

341
00:13:30,442 --> 00:13:32,944
Ya, ya. Aku tahu.

342
00:13:32,945 --> 00:13:35,780
Kamu jatuh cinta,
dan aku mendapat kesalahan besar.

343
00:13:35,781 --> 00:13:35,781
Kamu jatuh cinta,
dan aku mendapat kesalahan besar.

344
00:13:39,702 --> 00:13:42,954
Kamu tahu, Marie,

345
00:13:42,955 --> 00:13:47,375
beberapa minggu terakhir ini
menjadi hal yang paling membahagiakan dalam hidupku.

346
00:13:47,376 --> 00:13:49,294
Jujur saja.

347
00:13:49,295 --> 00:13:51,546
Dan kamu tahu bagaimana aku
rasakan juga padamu.

348
00:13:51,547 --> 00:13:53,381
Ya, ya, oh!

349
00:13:53,382 --> 00:13:55,383
Oh, oh, oh!

350
00:13:55,384 --> 00:13:55,384
Oh, oh, oh!

351
00:13:56,886 --> 00:13:58,887
Um, apa yang saya sarankan Anda lakukan...

352
00:13:58,888 --> 00:14:00,889
Apa yang selalu saya lakukan
dalam situasi ini...

353
00:14:00,890 --> 00:14:02,892
Biarkan saja pikiranmu
menjadi benar-benar kosong.

354
00:14:03,392 --> 00:14:04,894
Ya, saya tidak tahu
jika saya bisa.

355
00:14:06,395 --> 00:14:08,897
Uhh.
Ya! Aduh!

356
00:14:08,898 --> 00:14:11,900
Saya mungkin harus membungkuk
berlutut untuk ini, tapi, uh...

357
00:14:11,901 --> 00:14:14,402
Aah! Oh,
Aku anak yang nakal.

358
00:14:14,403 --> 00:14:16,905
Maukah kamu, eh...

359
00:14:16,906 --> 00:14:17,906
A... maukah kamu...

360
00:14:17,907 --> 00:14:20,408
Aah! Unh. Aah!

361
00:14:20,409 --> 00:14:23,411
Maukah kamu menikah denganku?

362
00:14:23,412 --> 00:14:24,913
Oh, jujur saja,
Maafkan aku, tapi...

363
00:14:24,914 --> 00:14:25,914
Marie?

364
00:14:25,915 --> 00:14:26,916
Itu terlalu aneh.

365
00:14:27,416 --> 00:14:28,416
Marie.

366
00:14:28,417 --> 00:14:29,417
Marie!

367
00:14:29,418 --> 00:14:33,922
Sebaiknya aku pergi menemui gadis itu.
Tetap di sana.

368
00:14:33,923 --> 00:14:35,423
Kamu juga.

369
00:14:35,424 --> 00:14:36,925
Wah.

370
00:14:36,926 --> 00:14:38,927
Saya memperingatkan Anda,
Edi.

371
00:14:38,928 --> 00:14:40,428
Anda turun dari punggung saya.

372
00:14:40,429 --> 00:14:42,430
Hehe, aku ingin sekali,
Frankie anak laki-laki,

373
00:14:42,431 --> 00:14:45,233
tapi kamu takut kesepian.
Ha ha ha!

374
00:14:45,234 --> 00:14:47,436
Hei, rindu.

375
00:14:47,853 --> 00:14:47,853
Hei, rindu.

376
00:14:50,389 --> 00:14:53,391
Eddie bilang kamu sedang melakukannya
pekerjaan yang sangat bagus.

377
00:14:53,392 --> 00:14:56,895
Anda membuat saudaranya jujur
tepat di tempat yang dia inginkan.

378
00:14:56,896 --> 00:14:58,313
Tidak apa-apa.

379
00:14:58,314 --> 00:14:59,814
Ha ha!

380
00:14:59,815 --> 00:15:01,816
Tapi lihat, kamu harus muncul
panasnya sekarang, sayang.

381
00:15:01,817 --> 00:15:03,235
Anda harus bersemangat
selai itu.

382
00:15:03,702 --> 00:15:05,069
Pompa itu. Benar.

383
00:15:05,070 --> 00:15:07,071
Mm-hmm.
Tingkatkan selainya.

384
00:15:07,072 --> 00:15:08,573
Karena Eddie mengatakan itu
jika kamu mendapatkan saudaranya

385
00:15:08,574 --> 00:15:11,409
untuk menandatangani beberapa kertas
malam ini,

386
00:15:11,410 --> 00:15:12,911
pacar,
kita tidak harus seperti itu

387
00:15:12,912 --> 00:15:14,412
berjalanlah di jalan-jalan ini
tidak lebih.

388
00:15:14,413 --> 00:15:16,915
Baiklah
selesaikanlah.

389
00:15:16,916 --> 00:15:18,166
Baiklah.

390
00:15:18,167 --> 00:15:18,167
Baiklah.

391
00:15:22,254 --> 00:15:25,256
Jujur,
kita harus bicara.

392
00:15:25,257 --> 00:15:27,258
Lihat,

393
00:15:27,259 --> 00:15:30,261
Aku tidak menyalahkanmu atas hal itu
sedang kesal, Marie,

394
00:15:30,262 --> 00:15:32,764
tapi tidak selalu seperti ini.
Saya berjanji kepada Anda.

395
00:15:32,765 --> 00:15:34,766
Frank, aku mau
untuk mempercayaimu,

396
00:15:34,767 --> 00:15:36,734
tapi masa depan seperti apa
bisakah kita memilikinya

397
00:15:36,735 --> 00:15:39,737
bersamanya bersama kita
sepanjang waktu?

398
00:15:39,738 --> 00:15:41,739
Beri kami satu kesempatan lagi.

399
00:15:41,740 --> 00:15:41,740
Beri kami satu kesempatan lagi.

400
00:15:43,242 --> 00:15:44,193
Aku mencintaimu.

401
00:15:44,194 --> 00:15:47,195
Aku juga mencintaimu,
jujur, tapi...

402
00:15:47,196 --> 00:15:48,613
Marie, kumohon.

403
00:15:48,614 --> 00:15:51,616
Berikan saja padaku
satu kesempatan lagi.

404
00:15:51,617 --> 00:15:54,118
Itu tidak bisa
bekerja seperti ini, jujur.

405
00:15:54,119 --> 00:15:55,620
Ini tidak seperti
ada sesuatu

406
00:15:55,621 --> 00:15:57,038
Anda bisa melakukannya.

407
00:15:57,039 --> 00:15:58,957
Apa yang terjadi...

408
00:15:58,958 --> 00:16:02,760
Saya minta maaf. Saya tidak tahu
apa lagi yang harus kukatakan, jujur,

409
00:16:02,761 --> 00:16:03,629
tapi...

410
00:16:03,630 --> 00:16:05,630
Selamat tinggal.

411
00:16:05,631 --> 00:16:07,633
Marie.

412
00:16:08,133 --> 00:16:10,635
Marie. Marie. Marie!

413
00:16:10,636 --> 00:16:10,636
Marie. Marie. Marie!

414
00:16:11,637 --> 00:16:13,137
Berikan aku kuncinya.

415
00:16:13,138 --> 00:16:15,139
Sekarang di mana
Aku menaruh kunci itu?

416
00:16:15,140 --> 00:16:16,141
Marie, tunggu!

417
00:16:16,642 --> 00:16:18,142
Berikan aku kuncinya, Eddie!

418
00:16:18,143 --> 00:16:20,145
Hmm... Kunci, kunci.
Oh, ini dia, jujur.

419
00:16:20,646 --> 00:16:20,646
Hmm... Kunci, kunci.
Oh, ini dia, jujur.

420
00:16:23,649 --> 00:16:25,650
Ayo. Marie!

421
00:16:25,651 --> 00:16:27,653
Sekarang bangun!

422
00:16:29,154 --> 00:16:30,154
TIDAK!

423
00:16:30,155 --> 00:16:32,657
Kamu bangsat.

424
00:16:32,658 --> 00:16:34,659
Kamu merusak milikku
kesempatan untuk mendapatkan kebahagiaan.

425
00:16:34,660 --> 00:16:34,660
Kamu merusak milikku
kesempatan untuk mendapatkan kebahagiaan.

426
00:16:40,165 --> 00:16:41,166
baku hantam
darimu, jujur?

427
00:16:41,667 --> 00:16:43,668
Betapa tidak beradabnya.

428
00:16:43,669 --> 00:16:43,669
Betapa tidak beradabnya.

429
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
Kamu membuatku jijik.

430
00:16:49,675 --> 00:16:50,675
Bagus.

431
00:16:50,676 --> 00:16:53,177
Uhh!
Uhh!

432
00:16:53,178 --> 00:16:53,178
Uhh!
Uhh!

433
00:16:55,681 --> 00:16:57,182
Aku membencimu.

434
00:16:57,683 --> 00:17:00,185
Sekarang kamu sedang berbicara.

435
00:17:00,686 --> 00:17:01,686
Tidak!

436
00:17:01,687 --> 00:17:01,687
Tidak!

437
00:17:03,689 --> 00:17:06,190
Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi.

438
00:17:06,191 --> 00:17:08,576
Apa kamu?
akan lakukan tentang hal itu?

439
00:17:08,577 --> 00:17:08,577
Apa kamu?
akan lakukan tentang hal itu?

440
00:17:13,449 --> 00:17:14,450
aku akan...

441
00:17:15,951 --> 00:17:16,952
Kamu akan pergi ke apa?

442
00:17:17,453 --> 00:17:18,454
aku akan...

443
00:17:18,954 --> 00:17:20,956
Anda akan melakukan apa,
jujur?

444
00:17:21,457 --> 00:17:25,960
Saya akan menandatangani Dr.
Formulir rilis Schnellkraut.

445
00:17:25,961 --> 00:17:29,465
Ya, ini tentang
waktu sialan.

446
00:17:33,969 --> 00:17:34,970
Ini, Frankie...

447
00:17:35,471 --> 00:17:35,471
Ini, Frankie...

448
00:17:38,474 --> 00:17:41,443
jujur...

449
00:17:46,899 --> 00:17:48,399
Marie, kamu kembali.

450
00:17:48,400 --> 00:17:50,402
Jangan menandatangani rilis itu,
jujur.

451
00:17:50,903 --> 00:17:51,403
Diam, Marie.

452
00:17:51,904 --> 00:17:52,905
Bagaimana kamu tahu
tentang rilisnya?

453
00:17:53,405 --> 00:17:54,906
Itu semua hanyalah sebuah pengaturan.

454
00:17:54,907 --> 00:17:57,910
Eddie mempekerjakan saya untuk membantu meyakinkan
Anda untuk menjalani operasi itu.

455
00:17:58,410 --> 00:17:59,410
Aku memperingatkanmu, Marie.

456
00:17:59,411 --> 00:18:01,412
Jadi kamu tidak pernah benar-benar melakukannya
peduli padaku?

457
00:18:01,413 --> 00:18:02,914
Ya, ternyata tidak
seharusnya,

458
00:18:02,915 --> 00:18:06,250
tapi aku jatuh cinta
bersamamu, jujur.

459
00:18:06,251 --> 00:18:07,803
Anda melakukannya?

460
00:18:08,303 --> 00:18:10,805
Maksudku, aku tidak tahu
jika kamu bisa memaafkanku,

461
00:18:10,806 --> 00:18:13,174
tapi kalau itu usulan
masih berdiri...

462
00:18:13,175 --> 00:18:15,643
Oh, benar.
Memang benar. Memang benar.

463
00:18:15,644 --> 00:18:18,146
Aku akan menikahimu, jujur,
apa adanya.

464
00:18:18,147 --> 00:18:19,647
Aku tidak menginginkanmu
untuk menjalani operasi itu.

465
00:18:19,648 --> 00:18:23,651
Itu... itu terlalu berisiko.
Aku tidak ingin kehilanganmu.

466
00:18:23,652 --> 00:18:24,652
Oh, Marie.

467
00:18:24,653 --> 00:18:24,653
Oh, Marie.

468
00:18:28,157 --> 00:18:31,659
Kami akan membangun rumah kecil
untuk kita bertiga.

469
00:18:31,660 --> 00:18:33,327
Bagaimana perasaanmu
tentang anak-anak?

470
00:18:33,328 --> 00:18:37,699
Sekarang saya tidak akan pernah melakukannya
singkirkan dia!

471
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Tidak!

472
00:18:39,701 --> 00:18:41,203
Sayang?

473
00:18:41,703 --> 00:18:42,704
Aku... aku merasakanmu
menjadi kaku.

474
00:18:43,205 --> 00:18:44,205
Apakah saya terburu-buru?

475
00:18:44,206 --> 00:18:44,206
Apakah saya terburu-buru?

476
00:18:47,209 --> 00:18:48,709
Astaga!

477
00:18:48,710 --> 00:18:50,211
Astaga!

478
00:18:50,212 --> 00:18:51,712
Apa yang kamu lakukan?

479
00:18:51,713 --> 00:18:54,215
Wanita jalang yang suka bersilangan tidak akan melakukannya
tutup mulutnya, jujur!

480
00:18:54,216 --> 00:18:56,217
Saya akan menelepon untuk meminta bantuan.
Saya akan menelepon polisi.

481
00:18:56,218 --> 00:18:58,719
Izinkan saya, jujur. Sepertinya
tanganmu penuh.

482
00:18:58,720 --> 00:19:01,222
- Halo, 9-1-1?
- Darurat.

483
00:19:01,223 --> 00:19:02,723
Ya, ini Edward Duran.

484
00:19:02,724 --> 00:19:05,610
Aku baru saja membunuh saudara laki-lakiku
tunangannya dengan parang.

485
00:19:05,611 --> 00:19:08,030
Tidak, tidak. Namanya Duran.
Saya menggunakan parang.

486
00:19:08,530 --> 00:19:09,897
Tolong tunggu.
Oh, tentu saja, aku akan menahannya.

487
00:19:09,898 --> 00:19:12,700
Anda akan membayar
untuk ini, Eddie!

488
00:19:12,701 --> 00:19:14,702
Selalu si pemimpi,
ya, jujur?

489
00:19:14,703 --> 00:19:17,205
Jika mereka menghukumku
ke kamar gas,

490
00:19:17,206 --> 00:19:19,707
mereka tidak akan pernah bisa
untuk melaksanakannya.

491
00:19:19,708 --> 00:19:21,209
Pikirkanlah, Frank.

492
00:19:21,210 --> 00:19:23,711
Jika mereka membunuhku,
mereka membunuhmu.

493
00:19:23,712 --> 00:19:26,215
Nah, itu kejam
dan hukuman yang tidak biasa.

494
00:19:26,715 --> 00:19:28,217
Halo Pak. Apakah kamu?
yakin korbannya sudah mati?

495
00:19:28,717 --> 00:19:29,551
Apa aku yakin dia sudah mati?

496
00:19:29,552 --> 00:19:31,002
Ya,
dia pasti sudah mati.

497
00:19:31,003 --> 00:19:33,754
Kamu monster, Eddie.

498
00:19:33,755 --> 00:19:36,757
Ya, tapi aku monstermu,
Frankie anak laki-laki...

499
00:19:36,758 --> 00:19:37,758
Selamanya.
Kami sedang dalam perjalanan.

500
00:19:37,759 --> 00:19:39,761
Oke. Kami akan menunggu.
Hehehehehe.

501
00:19:40,262 --> 00:19:41,146
Hei, apa ini?

502
00:19:41,147 --> 00:19:43,432
Frank, bukan aku
pergi ke mana pun.

503
00:19:43,932 --> 00:19:43,932
Frank, bukan aku
pergi ke mana pun.

504
00:19:45,434 --> 00:19:48,436
Wah! Hai,
Apa yang sedang kamu lakukan?

505
00:19:48,437 --> 00:19:48,437
Wah! Hai,
Apa yang sedang kamu lakukan?

506
00:19:49,938 --> 00:19:51,656
Hei, jujur,
Apa yang sedang kamu lakukan?

507
00:19:51,657 --> 00:19:56,327
Aku sedang makan sedikit
camilan tengah malam.

508
00:19:56,328 --> 00:19:58,280
Hei, kamu ambil
terlalu banyak pil itu!

509
00:19:58,780 --> 00:20:01,783
Apakah saya? Saya agak seperti itu
seorang pemula dalam hal ini.

510
00:20:02,284 --> 00:20:04,286
Baiklah, jujur,
jangan main-main.

511
00:20:04,786 --> 00:20:09,790
Tidak boleh mencampur minuman keras
dengan... dengan pil itu.

512
00:20:09,791 --> 00:20:09,791
Tidak boleh mencampur minuman keras
dengan... dengan pil itu.

513
00:20:12,177 --> 00:20:17,549
Saya pikir kamu menyukainya
hidup dalam bahaya, Eddie.

514
00:20:18,050 --> 00:20:18,050
Saya pikir kamu menyukainya
hidup dalam bahaya, Eddie.

515
00:20:19,051 --> 00:20:22,053
Sejak saat itu
kita masih anak-anak,

516
00:20:22,054 --> 00:20:24,555
Aku harus menanggungnya
kamulah yang jahat,

517
00:20:24,556 --> 00:20:28,059
membuat alasan
untukmu.

518
00:20:28,060 --> 00:20:29,561
saya membersihkan
setelah kamu...

519
00:20:32,064 --> 00:20:34,065
Minta maaf untukmu.

520
00:20:34,066 --> 00:20:36,567
Nah,
itu banyak...

521
00:20:36,568 --> 00:20:39,070
Tanggung jawab

522
00:20:39,071 --> 00:20:43,575
harus menjadi orang baik
satu sepanjang waktu.

523
00:20:44,076 --> 00:20:45,076
Jujur!

524
00:20:45,077 --> 00:20:49,080
Anda membunuh...
Membunuh kita.

525
00:20:49,081 --> 00:20:49,081
Anda membunuh...
Membunuh kita.

526
00:20:53,502 --> 00:20:56,754
Saya tidak bisa hidup
terlampir...

527
00:20:56,755 --> 00:20:59,174
Untuk seorang pembunuh.

528
00:20:59,675 --> 00:20:59,675
Untuk seorang pembunuh.

529
00:21:11,119 --> 00:21:14,539
Frank... Duran.

530
00:21:26,001 --> 00:21:27,002
Kepalaku.

531
00:21:27,502 --> 00:21:27,502
Kepalaku.

532
00:21:29,004 --> 00:21:30,955
Dimana saya?

533
00:21:30,956 --> 00:21:32,940
Anda masuk
rumah sakit, Eddie.

534
00:21:32,941 --> 00:21:37,745
Oh, sungguh tipikal, jujur ​​saja.

535
00:21:37,746 --> 00:21:39,530
Anda mencoba membunuh saya,
dan semua yang kamu lakukan

536
00:21:39,531 --> 00:21:41,916
adalah berikan padaku
mabuk berat.

537
00:21:41,917 --> 00:21:45,753
Sayang, ambilkan aku a
Bloody Mary, ya?

538
00:21:45,754 --> 00:21:49,724
Buatlah menjadi ganda.
Hehehehehe.

539
00:21:49,725 --> 00:21:51,226
Baiklah, Pak Duran,

540
00:21:51,727 --> 00:21:53,978
sepertinya kamu baik-baik saja
cukup untuk pengunjung.

541
00:21:53,979 --> 00:21:57,315
Edward Duran,
kamu ditahan

542
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
untuk pembunuhan itu
dari Marie Hilton.

543
00:21:58,317 --> 00:22:01,152
Marie Hilton... Mari kita lihat.

544
00:22:01,153 --> 00:22:02,120
Oh, ya, benar.

545
00:22:02,621 --> 00:22:05,072
Astaga, aku... aku melakukannya
bunuh dia, bukan?

546
00:22:05,073 --> 00:22:07,041
Anda punya hak
untuk tetap diam.

547
00:22:07,042 --> 00:22:08,959
Apa pun yang Anda katakan bisa dan
akan digunakan untuk melawanmu

548
00:22:08,960 --> 00:22:10,411
di pengadilan.

549
00:22:10,412 --> 00:22:11,412
Anda punya hak
untuk berbicara dengan pengacara...

550
00:22:11,413 --> 00:22:12,914
Saya kira detektif
kepala kentang di sini

551
00:22:13,382 --> 00:22:14,832
belum selesai
pekerjaan rumahnya.

552
00:22:14,833 --> 00:22:17,335
Maksudku, memang ada
tidak ada yang bisa dia lakukan, heh,

553
00:22:17,336 --> 00:22:19,720
melihat bagaimana caranya
kami orang aneh.

554
00:22:19,721 --> 00:22:22,973
Kami bukan orang aneh,
Edi.

555
00:22:22,974 --> 00:22:24,475
Kami bebas.

556
00:22:24,476 --> 00:22:24,476
Kami bebas.

557
00:22:27,179 --> 00:22:29,897
Atau setidaknya... aku.

558
00:22:29,898 --> 00:22:31,265
Hei, kamu di sana!

559
00:22:31,266 --> 00:22:33,651
Oh, apakah aku lupa
menyebutkan?

560
00:22:33,652 --> 00:22:36,821
Saya menandatangani surat Dr. schnellkraut
formulir rilis.

561
00:22:36,822 --> 00:22:40,107
Dia melakukannya dengan cukup baik
pekerjaan, bukan begitu?

562
00:22:40,108 --> 00:22:43,611
TIDAK! jangan biarkan mereka
bawa aku menjauh darimu, Frank!

563
00:22:43,612 --> 00:22:45,863
Mereka akan menempatkan saya
di dalam gas...

564
00:22:45,864 --> 00:22:48,249
Oh, apa yang terjadi
atasmu, kakak?

565
00:22:48,250 --> 00:22:50,618
Kamu bertingkah seperti itu
vagina sialan.

566
00:22:50,619 --> 00:22:53,371
Mereka akan menempatkanku
di kamar gas!

567
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
Aah!

568
00:22:55,874 --> 00:22:58,377
Ah, tapi jangan khawatir.
Aku akan mencari nafkah

569
00:22:58,794 --> 00:23:01,296
untuk kami berdua,
Bocah Eddie.

570
00:23:04,299 --> 00:23:07,301
Ooh, perawat.

571
00:23:07,302 --> 00:23:10,805
Anda tahu, di bawah itu
seragam putih bersih,

572
00:23:10,806 --> 00:23:13,808
Saya pikir ada
korset kulit bertabur

573
00:23:13,809 --> 00:23:17,311
hanya gatal
untuk keluar.

574
00:23:17,312 --> 00:23:18,813
Apakah saya benar?

575
00:23:18,814 --> 00:23:20,314
Hehehehehe.

576
00:23:20,315 --> 00:23:20,315
Hehehehehe.

577
00:23:22,617 --> 00:23:24,618
Nah, maggotmeister,

578
00:23:24,619 --> 00:23:27,621
bagaimana itu
untuk cerita kecil yang kurang ajar?

579
00:23:27,622 --> 00:23:29,123
Heh heh heh heh.

580
00:23:29,124 --> 00:23:34,128
Frank tentu saja memilih yang mematikan
saatnya memotong semua paha

581
00:23:34,129 --> 00:23:35,629
dengan saudaranya.

582
00:23:35,630 --> 00:23:40,634
Dan Eddie yang malang menderita
potongan yang paling tidak baik dari semuanya...

583
00:23:40,635 --> 00:23:43,638
Kepribadian ganda yang nyata.

584
00:23:49,594 --> 00:23:52,546
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
Peringatan kawan.

585
00:23:52,547 --> 00:23:55,549
Diberi caption dengan caption nasional
institut... www.Ncicap.Org...

586
00:23:55,550 --> 00:23:55,550
Diberi caption dengan caption nasional
institut... www.Ncicap.Org...